Russian Information Agency

заключить договор с агентством — to conclude an agreement with an agency

обращаться в агентство — to turn to an agency

получать информацию через агентство — to obtain information through an agency

пользоваться услугами агентства — to make use of the services of an agency

банковское агентство — bank agency

воздушное агентство — air agency

государственное агентство — state / government agency

Европейское агентство охраны окружающей среды — European Environment Agency

Европейское космическое агентство — European Space Agency

иностранное агентство — foreign agency

информационное агентство — news / information agency

региональное информационное агентство — regional news agency

Информационное агентство США, ЮСИА — United States Information Agency

информационное агентство Юнайтед Пресс Интернэшнл, ЮПИ — United Press International, UPI

объединение / пул информационных агентств — pool of the news agencies

создать объединение / пул информационных агентств — to set up a pool of news agencies

консульское агентство — consular agency

Международное агентство по атомной энергии, МАГАТЭ — International Atomic Energy Agency, IAEA

Международное энергетическое агентство, МЭА — International Energy Agency, IEA

морское агентство — maritime agency

почтовое агентство — post office

специальное агентство — special / ad hoc agency

страховое агентство, по страхованию — insurance agency

телеграфное агентство — news / telegraph agency

торговое агентство — trade agency

Федеральное Агентство Российской Федерации — Federal Agency of the Russian Federation

агентство Аэрофлота — Aeroflot agency

агентство печати — press agency

агентство с исключительными правами — exclusive agency

деятельность агентства — activity of an agency

сфера деятельности агентства — scope of activity of an agency

извещение агентства — notification of an agency

персонал агентства — agency personnel

руководитель агентства — director / head of an agency

пограничный пункт одной остановки
Термин означает пограничный пункт, управляемый двумя сопредельными странами и требующий их тесного сотрудничества по вопросам управления пограничным пунктом, а также согласования требуемой документации, создания благоприятных правовых условий, охватывающих взаимное признание контроля и обмен данными, совместное обслуживание инфраструктуры, совместное использование дорогостоящего инспекционного оборудования для проверки товаров без вскрытия, а также, в случае необходимости, осуществление сотрудниками пограничного органа операций на экстерриториальной основе. Кроме того, соглашения о часах работы, неформальный обмен информацией и признание контроля окажут положительное влияние и могут стать первым шагом к более тесной интеграции. Пограничный пункт одной остановки – оптимальная форма приграничного сотрудничества на локальном уровне, а именно – совместного пункта пропуска на общей границе ("joint border crossing")
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

one stop border post
The term refers to a border post operated by two neighboring countries and requiring close cooperation in the daily management of the border post, the harmonization of requested documentation, the development of an enabling legal framework covering mutual recognition of controls and the exchange of data, joint maintenance of the infrastructure, joint use of expensive nonintrusive inspection equipment, and the operation by border agency officials on an extra-territorial basis when needed. Agreements on opening hours, informal information exchange and recognizing of controls would also have beneficial impact and would operate as the first steps towards more integrated cooperation. One stop border post is the optimal form of cross-border cooperation at the local level, namely, a "joint border crossing"
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2627]

Тематики

• торговля

EN

• one stop border post